Afternoon TV is so funky sometimes. Today, the Christian channel was not showing a silver-haired white guy with expansive hand gestures, clad in a shiny double-breasted suit. Instead, it was showing a desi couple, the guy with those huge uncle glasses, singing a ghazal in Hindi, interleaved with clips of folk dancing.
The ghazal sounded completely traditional, but instead of being about love, melancholy or a Hindu / Muslim / Sikh God, it was about Jesus and Mary. ‘Prabhu,’ which usually refers to a Hindu or Sikh God, meant Jesus in this song, ‘Yehuda’ was Judas and ‘Yeshu’ was God. The song, broadcast by the South Asian Gospel Broadcasting Network (who knew?), was subtitled so New Yorkers could groove along. Talk about using the tools of the masters — this concoction merges the ghazal (which originated in Islam), Indian folk dancing and American-style televangelism.
Pardon my parochialness, but I’ve never seen this before. Fusion? Talvin and Karsh got nothin’ on the church. Similarly, I’ve always been fascinated by how omnivorously religious many Hindus are. They practice it like metareligion where other ‘one-and-only’ deities are merely slotted into the pantheon. I often see Bollywood philms where a Hindu protagonist’s idea of the holy trinity is to pray at a temple, a church and a gurudwara all in the same day. And many Punjabi Hindus attend their local gurudwara instead of temple. I’d imagine it all drives hardcore monotheists crazy.
Watch the video: torrent (MPG, 38 MB). Free BitTorrent downloader required: Windows, Mac.
Related post: The fight for the proselyte