In my daily efforts to help bring you guys the most interesting stories from around the world, every once in a while I am just blown away. Today is one of those days. ABC News (via AOL news) reports on the revelation that Homer Simpson has embraced Islam:
After 17 seasons of entertaining U.S. audiences, “The Simpsons” can now be seen on Arab television. While U.S. foreign policy is not always a hit overseas, there is a huge audience for American popular culture.
So the Arab satellite network MBC is bringing the cartoon saga of Springfield to the heart of the Arab world. “The Simpsons” has been exported overseas and is now called “Al Shamshoon.”
With Omar instead of Homer, and Badr substituting for Bart, MBC hopes to win coveted young viewers. After all, 60 percent of the Arab world is 20 years old or younger. [link]
Here is the catch. In an act of what can only be described as “censorship wizardry,” MBC has to convince its audience that the entire time Homer is at Moe’s tavern, he is simply enjoying a cold mug of…soda. Oh wait…
Moe’s Bar has been completely written out of “Al Shamshoon.”
…MBC is making some changes as the characters go from American to Arab. They will remove references to things forbidden by the Koran, such as bacon, beer, and other references that might be construed as offensive.
Homer Simpson’s ubiquitous Duff beer will now be soda in the Arab version of the show.
Ooooh, that’s–got–too hurt–the Duff man. Apu can’t sell hotdogs anymore but will instead sell “Egyptian beef sausages.”
With characters who are Jewish (like Krusty the Clown), Hindu (like Kwik-E-Mart owner Apu) and Christian (like the family’s pastor, Rev. Lovejoy), Al Jean — “The Simpsons” executive producer — says those changes mean they aren’t “The Simpsons” anymore.
You can watch a video of the story on the AOL website I linked above.
Continue reading →