Suriname’s Linguistic Khichri

The New York Times has an article on Sranan Tongo, the creole language that is spoken by a majority of people in Suriname, in South America.

Suriname, like Guyana and Trinidad, has a large Indian diaspora population from the 19th century, people who came across originally as indentured laborers. For a country of just 470,000 people, the linguistic and cultural diversity is truly astonishing:

To get a sense of the Babel of languages here, just stroll through this capital, which resembles a small New England town except the stately white clapboard houses are interspersed with palm trees, colorful Chinese casinos and minaret-topped mosques.

Slip into one of the Indonesian eateries known as warungs to hear Javanese, spoken by about 15 percent of the population. Choose a roti shop, with its traditional Indian bread, to listen to Surinamese Hindi, spoken by the descendants of 19th-century Indian immigrants, who make up more than a third of the population. And merchants throughout Paramaribo speak Chinese, even though the numbers of Chinese immigrants are small. (link)

Is it just me, or is Suriname exactly like Queens? (The food options sound enticing.)

For the curious, there is a Sranan Tongo-to-English dictionary here (not many words derived from Indian languages, as far as I can tell), and a “Sarnami Hindustani”-to-Dutch dictionary here. (Of course, for the latter, you need to know Dutch!)

I would also recommend a reader comment on an earlier post by Vinod (where he mentioned the Surinamese Indians in Amsterdam).
Continue reading

Advertising India without pimping it

I’ve never been a big fan of the Incredible India tourism advertising campaign. I find it orientalist and tacky, like the images below:

Coffee Brown? WTF – why are they advertising india based on the “exotic” skin color of the Indians?

Still, I concede that it’s hard to advertise India without being a bit exotic, after all, you’re trying to appeal to tourists based on cultural novelty. They’re not going to India for the skiing, they’re going because the culture is different.

That’s why I was so tickled by the television advertisement below for the 15th International Pondicherry Yoga Festival [via BB]. I thought it did a good job of showcasing some amazing yoga, but doing so as incredible physical activity rather than random freak show. For some reason, I found the video appealing and it didn’t set my orientalism alarm off, even though they were showing some impressive contorsions.

Did they do something different here or did they just do it better? Or perhaps you feel these ads are just as orientalist and exotifying as the GOI’s ads … what say you?

Continue reading

A better way to see Gujarat

A friend of mine from here in Texas recently handed me a copy of the Gujarat guidebook she’s edited and published after living there for some time (and with the additional help of some paid local writers). Since my family is originally from Gujarat I’ve never even considered the need for getting my hands on a guidebook before each visit there. After skimming through nearly 400 pages rich in history and photography I think I’ll be taking this along on my next trip to the motherland. Think “Lonely Planet on steroids”:

A grill would have totally completed this cover picture.

Five thousand years of civilization

Savor the history and romance, colors and textures, rhythms and dance of a land where time have never stood still.

From the rocky heights of the Sahyadri Mountains across to the salt flats of the Desert of Kachchh, Gujarat has something for everyone. Wander through remains of ancient Indus Valley civilizations; venture to meet the lions of Gir Forest; soak in the legacy of Mahatma Gandhi; dance on the streets for nine nights of Navratri. Enjoy an unparalleled ethos of hospitality. Experience vibrant crafts, exquisite architecture, rich wildlife reserves, colorful festivals and eclectic traditions. Join five millennia of seafarers, merchants and settlers from around the globe and come explore Gujarat. [Link]

What the hell. Gujarat has lions? I wonder why my dad has failed to ever mention this salient fact to me (but I’m sure he’ll comment on it and give me an earful down below). I remember going all the way to the northern part of India on a tiger safari but had no idea that there were lions right there in Gujarat. I think part of the problem is that to me Gujarat is just Ahmedabad, and if someone asks me what you do there I’d say “ummmmm…CG Road, Gandhi Ashram, and Siddi Sayid.” I love eating Amul cheese sandwiches when I am in India but I didn’t know I could take a tour of the Amul plant and watch it get made. It’s probably similar to going wine tasting in Napa (but cheese sandwiches are better than wine). The guidebook also taught me a little about the village (Sarkhej) that my grandparents lived in and where my parents partially grew up. I’ve been there but either didn’t know, or couldn’t remember, the significance of the place until I read here about the complex that the village was built around:

Sarkhej Roaza is a mosque, tomb, and royal complex dedicated to the memory of Salikh Ahmed Khattu Ganj Baksh, the spiritual advisor of Ahmed Shah…The Roza was a retreat for successive rulers, each adding a garden or pavilion. Sarkej is another excellent example of a structure that combines Hindu and Islamic design.

Continue reading

Kingfisher Airlines — coming soon to the U.S.

I always find it a little suspect when people try to do novelty airlines, maybe because I’m one of those paranoid people who, even after years of flying and hundreds of flights, still routinely thinks “We’re all going to die!” at least two or three times on any given flight. Thus, I will never fly the now-grounded “Hooters Air,” even if it does come back. (Guys, keep your eyes on the… cockpit? please?)

Kingfisher Airlines might end up as a better bet, but as might be proper in an airline that emerged out of a beer company, if I do ever fly with them I’ll still probably feel compelled to smell the pilot’s breath before I take my seat. Apparently, Kingfisher Airlines, one of India’s newer domestic carriers, has signed a deal with Airbus to buy several jumbo and superjumbo planes, with an eye to entering the international market. The move is part of a general boom in international travel to India (which has been up by about 40% this year alone).

The New York Times article about the event spends as much time talking about the lifestyle of Kingfisher’s flamboyant CEO Vijay Mallya, as it does considering the economic viability of the venture (they do note that Kingfisher Airlines has yet to turn a profit as a domestic carrier in India):

Mr. Mallya personally is the sort of unfettered corporate czar that many American boardrooms have not seen in at least half a century. He surrounds himself with a close group of longtime advisers, wears copious diamonds, holds business meetings at his house until 5 in the morning, winks at female journalists and flaunts the “good times” corporate motif in most aspects of his life.

At home, a Mercedes, a Ferrari and a Bentley are parked in his driveway. His ornate living room is filled with silver gilded furniture and art objects like a marble statue of a nymph-like woman, as well as a Picasso sketch. His CD collection includes dance, lounge and party music.

A group of largely silent young women clad in white deliver drinks, answer phones and clean up ashtrays. (link)

Kya baat hai. Vijay Mallya seems to be a mix of new-school Indian self-confidence and ambition (this is a huge endeavour), and a kind of old-school, “ladies’ man” absurdity that seems to have come out of some 70s Bollywood movie. Even the attractive female flight attendants are a big part of the company’s marketing campaign, which seems like an obvious Vijay Mallya touch (see this article).

In general, I have to say that Kingfisher’s “keep the good times rolling” marketing campaign simply isn’t appealing to me. From an airline I really want the boring things — professionalism, competence, and yeah, safety — not so much “party time.”

But is he perhaps appealing to a real demographic, one that’s a bit less stodgy and paranoid than me? Are people really going to fly Kingfisher “Good Times” Airlines to go to and from the Desh? Continue reading

Ocean’s Eighteen: Indian Tourists in Vegas

Recently, I went on a four-day trip to Las Vegas and the Grand Canyon, with eighteen relatives from India. The group was mainly cousins, uncles, aunts, and a two-year old baby (my cousin’s; I left my own kid at home). Some were from Delhi and Bombay, but others were from smaller towns in Punjab and elsewhere.

The biggest surprise for me was realizing that many of my relatives were awed by the lights and sounds of Las Vegas — and only modestly impressed by the Grand Canyon. You can kind of see why: the New Las Vegas is obsessed with showing off its grand, pseudo-classy facades (i.e., the fountain show at the Bellagio that Steven Soderbergh admires so much), while downplaying both the less glamorous past and the seediness that still exists in the fringes, in places like “downtown” Las Vegas. To a first-time visitor, it might be easy to miss how pseudo the new Vegas really is.

In the casinos themselves, I saw lots of Desis in the older, cheaper casinos on the north end of the strip — where the table minimums are $1 or $2. I didn’t see quite as many in the Bellagio, where the minimum bets start at $20 and go up (considerably) from there. Personally, I am not really that into gambling, so my favorite casino is still Circus Circus: give me Whac-A-Mole over Roulette, any day. At least you’re likely to walk away with a prize (i.e., a teddy bear), rather than a big hole in your pocket where your life-savings used to be.

In terms of cuisine, we went twice for satisfying lunch buffets at India Oven, at the north end of the strip. (Is it the only Indian restaurant on the Las Vegas strip? I didn’t see any others) There weren’t many options at the Grand Canyon, so we ate at Denny’s (which was a flop; my relatives really didn’t like it) and Pizza Hut (better).

Speaking of Desis on the Strip — since there are already so many Desis visiting Vegas, why not a Desi-themed casino? There’s already the lightly Morroccan-themed Sahara and the heavily Egyptian Luxor, the pseudo-Italian Venetian (where you can even go for a gondola ride), and the pseudo-French Paris. Donald Trump already has the pseudo-Desi Trump Taj Mahal in Atlantic City, so maybe we could step out on a limb and call it… Maharajah? (Las Vegas is already completely defined by kitschy appropriations and simulations of real places and cultures — why not embrace it?) If I had $1 billion to invest in a casino in Las Vegas, I would model my Maharajah on the Lake Palace at Udaipur, except in Las Vegas — unlike Udaipur — the lake would actually have water in it. Continue reading

The lost continent of Kumari Kandam

I’m sure the science-fiction geeks amongst y’all know about the lost continents of Atlantis, Lemuria and Mu. These are the “missing continents” that were submerged in the Atlantic, Indian and Pacific oceans respectively.

[The story of Atlantis has its origin in the Platonic dialogues, while Lemuria was hypothesized in the late 1800s as an explanation for why there were Lemurs in both Madagascar and India but not in Africa or the Middle East. Both are now beloved of mystics and kooks. Nobody really cares about Mu, although it is sometimes confused with Lemuria.]

However, I’ll bet you’ve never heard of the Tamil analogue, the lost continent of Kumari Kandam! Proponents say Kumari Kandam is Lemuria, different names for the same continent that once covered most of the Indian ocean:

Sri Lanka together with India, Indonesia and Malaysia were a part of this continent. Many islands in the Pacific and Indian oceans are remnants of this continent that in ancient time covered the whole area of today’s ocean. [Link]

The lost continent of Kumari Kandam

It turns out that everything does not actually come from India, it comes from Kumari Kandam. And by everything, I do mean everything.

“Homo Dravida” first evolved in Kumari Kandam; it is the cradle of civilization; the birthplace of all languages in general and of the Tamil language in particular. This is where the first and second great ages (Sangams?) of the Tamils happened, not in India, but in the true Dravidian homeland, further south.

Continue reading

The Chaat of Destiny

Some paragraphs were accidentally omitted from Somini Sengupta’s recent article on Chaat and other Delhi street foods in the New York Times. Because I am a super-devoted-Somini Sengupta groupie (a “Sengroupie,” you could call me), I was sent the missing paragraphs as a gift, under strict order not to reveal my sources:

The reporter visits a lost alleyway in Mastinagar, a suburb of Delhi. In the alley are an endless variety of special chaat stalls unknown to western taste-buds and unimagined by western food tourists. This is as “street” as it gets; if pressed, the people of this alley all state that they have never been near an air-conditioner or even a piece of plastic. Indeed, it is highly unclear whether the residents of Mastinagar have ever been outside Mastinagar, or even know that their “Shehr” is in the city and state of Delhi (indeed, one resident referred to the city, rather anachronistically, as “Tughlakabad”). In the lost alley, one finds an almost infinite variety of Chaats, some of which were tasted by a reporter. A short list of the highlights follows:

Orientalist Chaat: This type of chaat will fulfill all your desires for mystical knowledge and understanding, and set your brain on fire. If this chaat is eaten, it is said, the eater will learn a thousand yoga poses (a DVD is included), a thousand Sanskrit chants that will lead to Enlightenment, and perpetual unity of mind and body in pure relaxation bliss. After eating, you will have reached the other side of the moon, tasted the stars, found the ergonomically perfect chair, and finally know the answer to the question, Why Did the Bodhi-Dharma Leave For the East? (NOTE: Insiders report that Orientalist Chaat is exactly the same as regular Chaat, only 10,000 times more expensive.)

Erotic Chaat: This chaat is an aphrodisiac composed entirely of garlic and crushed Viagra powder. Not especially tasty, but surprisingly “potent,” as a reporter subsequently discovered.

Chaat Feng Shui: This Chaat, which is composed entirely of wind, water, and garam masala, is not meant to be eaten, but rather dispersed around a room in need of redecoration. Pirated Chaat Feng Shui originates from China, which continues to flood the Indian market with inexpensive rip-offs of actual Feng Shui. Continue reading

There’s No Place Like Om

tattva.jpgOh no. Hot on the heels of Amrita’s most excellent rant on her visit to the “Gateway of India” themed event at New York’s ABC Carpet & Home, and the subsequent deployment on the same thread of the neologism “Ho-rientalists,” here comes, via the SAJA mailing list, a new development that brings it all together more beautifully than one could have dreamed for. It turns out that if you visit the ABC show, which runs til March 14, you can enter to win one of “Six Unique Travel Experiences” being offered by the Taj Hotels group in conjunction with a desi-owned New York travel agency called Our Personal Guest, and known as Tattva Tours.

Tattva? The term the brochure uses to translate this rather complex mystical concept is essence — as in, the essence of India. The press release explains:

Each 10-day tour explores a distinctive cultural perspective of India; some tours also offer a choice of Northern or Southern India itineraries. They are designed to bring out the essence of an Indian experience and are named after the elements that, according to Eastern philosophy, form the basis of all existence.

For details may I direct you to the tour brochure, which is a marvel of — shit, every single last damn cliché you could possibly round up about the mysterious, mystical, spiritual, romantic, esoteric, and not least, luxurious Orient, all set against glowing ochres and purples and yellows and labeled in the requisite faux-Devanagari script. It offers conceptual summaries of the six tours, which include Agni (“The delicacies by Indian fire – It’s not what you taste, it’s what you spice your memory with”), Vaayu (“A flight of fancy with Indian royalty – It’s not how you fly, it’s how high you soar”), Bhoomi (“The earthy splendour of Indian crafts – It’s not what you touch, it’s how it caresses you within”), Aakash, Jal, and Kham.

If we start quoting the descriptive copy for each of these tours we’ll never get out of here, so let me just offer one editorial gem:

Vaayu – Wind
Knowing no bounds, the royalty of India knew no limits when it came to revelry and celebrations. Without India’s royalty, pink would not have become the navy blue of India.

Now hold on a second. This might sound like gibberish to you, but then again, chances are you just aren’t sophisticated enough to understand it. After all, Our Personal Guest is aimed at a very specific type of client, the OPG Traveler: Continue reading

Everything is Illuminated

[some names have been changed]

Delhi

“What is your business in India, sir?” Police inspector sahib was looking me intently in the eyes (with what I swear was a smirk). It has been proven by the record of El Al that the single best method of revealing a suspected highjacker is by employing a thorough screening interview.

“I’m actually not staying in Delhi, but just transferring through to Nepal. My younger brother is getting married there.”

“But you are Indian, no?”

“I’m American, but yes, my parents are from Gujarat. Well, actually my mom is from Africa but she is Gujarati too. But the girl, she is Nepali.”

“But your last name is not Gujarati. You must be Bihari.”

“No, I’m quite sure of it. I am Gujarati”

“Can’t be. I have Bihari friends with the same last name.”

“I know, I tried to convince my father once that we weren’t Gujarati also…but after a half hour he got mad at me and said I was just wasting his time and that even great-great-grandfather was Gujarati.”

“I think you must be from somewhere else, not Gujarat.”

Should I have continued to argue some more? Maybe he was right. My confidence regarding this whole matter was rapidly deteriorating. I was equally troubled by the fact that I could not locate Bihar on a map. Who knows who migrated where 300 years ago? He had a gun. Most importantly, I still hadn’t been given the clearance to pass. There was a very long line behind me and I could feel stares on my moist back. Inspector sahib kept on with that smirk and his head was now cocked to the side. I don’t trust people with side-cocked heads. I gently reached for my bag without his verbal clearance. With purposely slow movements (eyes on the ground) I walked away. I hoped that airport security did not determine me to be a counterfeit Gujarati unworthy of passage. My family had gotten away with it for a few hundred years. I couldn’t now fail them all.

Continue reading

Bait and switch

“Have you seen Nepal?” Apparently those words appeared at the bottom of a poster hanging on the wall of Royal Nepal Airlines’ offices in Delhi. The poster featured this lovely picture:

“Have you seen Nepal?” Apparently neither has Royal Nepal Airlines.

It took a sharp-eyed tourist from Peru to notice the obvious error and tattle to his countryman before the world was made aware of this sinister plot. To that tourist I can only say, “don’t hate the player, hate the game.”

“The airline … offered apologies to Peru for using the picture of the Machu Picchu Sanctuary on a poster to promote their country and assured that the lamentable error has been corrected,” the statement said.

“As a consequence, the Nepalese airline fired an employee in the rank of a manager … It is concluded that it was an isolated error,” it added. [Link]

I wish this news would have broken a week later! I’ve hiked to Machu Picchu and will be in Delhi next Saturday en route to Kathmandu, Nepal. What a coup it would have been to pose in front of this poster for the entertainment of SM readers (although perhaps “coup” is the wrong word in this context). I’m wondering if I can take a lot of pictures in Nepal and use them in a poster encouraging tourism in North Dakota where SM’s headquarters are based. By the way, do we have any Nepali readers in the house? Should we even consider a meet-up?

Continue reading