Songs of struggle (updated)

If I were an intelligence analyst for a top secret government agency, I would be levelling forests writing memos that said one thing — Musharraf is in trouble now. Why is he in trouble, you ask? Because the opposition has an anthem, and it’s a catchy one.

Any good revolution needs a good song. It’s probably not enough to win; I’m sure there have been revolutions with great anthems that were flattened by the state. And it may not be necessary either, but I’ve gotta tell you, it really helps. A good song serves to rally people around. It provides a constant reminder of the cause, of the struggle. It sneakily undermines the authority of the state every time somebody hums a few bars and is overheard, and it gives courage to those who are wavering. In short, it’s a mistake to underestimate the importance of song when making a revolution. I mean this in a painfully earnest way, there are no smileys here.

The title of the song is “Why doesn’t uncle (i.e. Musharraf) take off his uniform and go home.”

Sung a cappella in Punjabi, it was recorded by religious students in the style of a Punjabi folk song, but its tongue-in-cheek refrains are popular from Karachi to Islamabad, whether its listeners are religious or speak Punjabi or not. [Link]

It’s a funny song, at least if you understand Punjabi, and it was stuck in my head all day. [Updated] The lyrics are quite interesting, and troubling in bits. Some of it calls for Musharraf to leave the Army and retire, but it’s hardly a liberal song. Not only is it pro-Islamicist and anti-American, it’s also anti-women in shorts and pro-Kashmiri separatist. That’s the problem with non-democratic countries, opposition movements often encompass a wide variety of different elements who might not otherwise have found common cause in an open society. The song picks up the sentiment on the street and brings together a variety of different anti-Musharraf feelings, all set to a catchy and easy to sing tune.

I’ve put the video below and the translated lyrics below the fold.

UPDATE: I was looking at the comments and reflecting on other examples of similar songs. The defining song for the North in the US Civil War was “John Brown’s Body” which later evolved into the Battle Hymn of the Republic. The US Civil Rights Struggle had We Shall Overcome. The anti-Apartheid struggle had Nkosi Sikelel’ iAfrika, and there is a great movie about the use of song and dance in the struggle, called Amandla. The 2002 Kenyan elections had Unbwogable (listen here).

Can you guys suggest other great strongs of struggle? And if possible, can you give links to either the music or youtube clips? I’m sure there are lots of great songs I missed.

Continue reading

Blighty = Vilayati

I never understood why the British referred to their home country as “old Blighty.” These days the term is mainly used with self-depricating irony, but during its heyday it was said in earnest, to refer to a homeland dearly missed:

Vilayated not blighted

The term was more common in the later days of the British Raj… It is … commonly used as a term of endearment by the expatriate British community, or those on holiday to refer to home… During World War I, “Dear Old Blighty” was a common sentimental reference, suggesting a longing for home by soldiers in the trenches. [Link]

What confused me about the term was that it implied that the motherland was a blight, which is an odd thing for homesick soldiers to admit. While I may have thought of the Raj as blighted, I didn’t think that the soldiers fighting for it did so, and I definitely didn’t think the term was sanctioned by the British authorities.

The confusion was soon cleared up by Wikipedia which tells me that the word “Blighty” has little to do with blight, it’s a false cognate. Instead, it is a desi loan word. Yes, All things come from India uncle strikes again – even the British term from home comes from the Hindustani word (borrowed from Arabic) for foreign:

Blighty is a British English slang term for Britain, deriving from the Hindustani word vilayati, meaning “foreign”, related to the Arabic word wilayat, meaning a kingdom or province.

According to World Wide Words, Sir Henry Yule and Arthur C Burnell explained in their Anglo-Indian dictionary, Hobson-Jobson, published in 1886, that the word came to be used, in British India, for several things the British had brought into the country, such as the tomato (bilayati baingan) and soda water, which was commonly called bilayati pani, or “foreign water”. [Link]

That’s right – instead of longing for a blighted homeland, these soldiers were longing for a foreign one. It’s as if they started to refer to themselves as “goray log,” appropriating an Indocentric term for other to refer to themselves. With so little discrimination, they’re just lucky they didn’t end up calling Mother England “Bhenjotistan”.

Continue reading

More Syriana Justice

The horrible treatment South Asian workers receive in Arab nations has been receiving more and more press coverage of late. Hopefully, the spotlight will ensure that something changes for the better but until then, it’s our job to bring forward stories like this

The imminent execution of a teenage maid in Saudi Arabia drew fierce criticism yesterday…According to the Saudi authorities, Rizana Nafeek admitted strangling the four-month-old boy while feeding him with a bottle.

But Nafeek, whose job was not meant to include child care, has denied making any such admission. She claims the child had begun to choke before losing consciousness in spite of her desperate efforts to clear his airway.

Tonight is the deadline for appeals in the case.

This criminal trial is especially ghastly on 2 counts —

Kate Allen, the director of Amnesty International UK, said: “It is an absolute scandal that Saudi Arabia is preparing to behead a teenage girl who didn’t even have a lawyer at her trial. The Saudi authorities are flouting an international prohibition on the execution of child offenders by even imposing a death sentence on a defendant who was reportedly 17 at the time of the alleged crime.

Prior SM coverage here and here and here.

Continue reading

Feeling Sorry for the Sari [UPDATED]

sari_13072007.jpg

A few months ago, Shashi Tharoor wrote an essay which contained a “casual observation” about how less and less women in India were wearing saris. Upon hearing about his thoughts, desi women all over the world gifted Shashi with a new orifice, via email, blog, essay, and voodoo doll. A few women, my curmudgeonly mother included, agreed with Tharoor’s lament; like him, they were saddened by the ascent of the Salwar Kameez.

[I do think that Malayalees who are my Mom’s/Shashi’s age are extra vexed by how the sartorial times, they are a-changin’, since they so strongly identify saris as part of the Mallu identity, but more on that later. Or not.]

Tharoor wrote a follow-up piece recently, which I discovered via the news tab. I’ve excerpted the yummier parts for your digestion.

On how graceful and pretty saris are:

For centuries, if not millennia, the alluring garment, all five or six or nine yards of it, has been the defining drape of Indian womanhood. Cotton or silk, Banarasi or Pochampalli, shimmering Kanjeevaram or multi-coloured bandhani, with the pallav draped front-to-back over the left shoulder or in the Gujarati style back-to-front over the right, the sari has stood the test of time, climate and body shape.
Of all the garments yet invented by man (or, not to be too sexist about it, mankind) the sari did most to flatter the wearer. Unlike every other female dress on the planet, the sari could be worn with elegance by women of any age, size or shape: you could never be too fat, too short or too ungainly to look good in a sari. Indeed, if you were stout, or bowlegged, or thick-waisted, nothing concealed those handicaps of nature better than the sari. Women looked good in a sari who could never have got away with appearing in public in a skirt.

Tharoor is less caustic and more rational than my elderly Aunts are, about how much the North is to blame:

So why has this masterpiece of feminine attire begun fading from our streets? On recent visits home to India I have begun to notice fewer and fewer saris in our public places, and practically none in the workplace. The salwar kameez, the trouser and even the Western dress-suit have begun to supplant it everywhere. And this is not just a northern phenomenon, the result of the increasing dominance of our culture by Punjabi-ised folk who think nothing of giving masculine names to their daughters.
At a recent Press conference I addressed in Trivandrum, there were perhaps a dozen women journalists present. Only one was wearing a sari: the rest, all Keralites without exception, were in salwar-kameezes. And when I was crass enough to ask why none of the “young ladies” present wore saris, the one who did modestly suggested that she was no longer very young.

Actually, it’s the youths! And the feminists!

Youth clearly has something to do with it; very few of today’s under-30 women seem to have the patience for draping a sari, and few of them seem to think it suitable for the speed with which they scurry through their lives. (“Try rushing to catch a bus in a sari,” one young lady pointedly remarked, “and you’ll switch to jeans the next day.”)
But there’s also something less utilitarian about their rejection of the sari for daily wear. Today’s younger generation of Indian women seem to associate the garment with an earlier era, a more traditional time when women did not compete on equal terms in a man’s world. Putting on pants, or a Western woman’s suit, or even desi leggings in the former of a salwar, strikes them as more modern.
Freeing their legs to move more briskly than the sari permits is, it seems, a form of liberation; it removes a self-imposed handicap, releasing the wearer from all the cultural assumptions associated with the traditional attire.

I’ve noticed this about brown people, too. We are the last ones to keep it old skool in our “costumes” (Blech. I hate that word. As if I’d wear Kanjeevaram on October 31. Meh.):

I think this is actually a great pity. One of the remarkable aspects of Indian modernity has always been its unwillingness to disown the past; from our nationalists and reformers onwards, we have always asserted that Indians can be modern in ancient garb. Political ideas derived from nineteenth and twentieth-century thinkers have been articulated by men in mundus and dhotis that have not essentially changed since they were first worn two or three thousand years ago. (Statuary from the days of the Indus Valley Civilisation more than four thousand years ago show men draped in waistcloths that Mr Karunanidhi would still be happy to don.)
Gandhiji demonstrated that one did not have to put on a Western suit to challenge the British empire; when criticised by the British Press for calling upon the King in his simple loincloth, the Mahatma mildly observed, “His Majesty was wearing enough clothes for the two of us”. Where a Kemal Ataturk in Turkey banned his menfolk’s traditional fez as a symbol of backwardness and insisted that his compatriots don Western hats, India’s nationalist leaders not only retained their customary headgear, they added the defiantly desi “Gandhi cap” (oddly named, since Gandhiji himself never wore one). Our clothing has always been part of our sense of authenticity.
I REMEMBER being struck, on my first visit to Japan some fifteen years ago, by the ubiquitousness of Western clothing in that Asian country. Every Japanese man and woman in the street, on the subway or in the offices I visited wore suits and skirts and dresses; the kimono and its male equivalent were preserved at home, and brought out only for ceremonial occasions…
What will happen once the generation of women who grew up routinely wearing a sari every day dies out? The warning signs are all around us now. It would be sad indeed if, like the Japanese kimono, the sari becomes a rare and exotic garment in its own land, worn only to temples and weddings.

Find the rest of his essay here. Thoughts? Continue reading

“Saar, saar- new order saar…100 more effigies!”

Bips.JPG

Time for something fluffier: Bipasha + Ronaldo? Maybe!

They were hosting the Seven Wonders of the World party in Lisbon together. And they got along so well:

Revealing the details, she said: “I felt like a princess. He gave me so many compliments. He danced with me throughout the night. There were 50,000 jealous women staring at us. I must’ve got so much Portuguese bud-dua (bad wishes) that night. The local girls wanted to murder me. Now he wants to e-mail me regularly.”
During dinner Cristiano told Bipasha that he was a big fan of Bollywood. “I thought he was just trying to be sweet. I told him he didn’t have to say he liked Bollywood films just to please me.
Cristiano fished out his cell phone and made me hear Tujhse naraaz nahin from Masoom. He said, ‘Now do you believe me?’
Bipasha laughs about her interaction with the soccer star. “Though he looks older, Cristiano is very young, just a boy. Now I’ve told him, I’m only his fan on the field. Beyond the field he’s my friend. [HT]

He is young, just 22, and this detail apparently bothers many. How dare she! A younger man!

What does SHE have to say for herself?

Cristiano Ronaldo may not have been at a social distance when the photo being splashed on TV screens and the internet was clicked using a cell phone camera, but it isn’t a kiss that the photo shows, and definitely not a lip lock, says the livid bongshell.
“All the joy of that meeting with my favorite footballer has evaporated,” she laments.
“I don’t need to explain my behavior. I’m a free-spirited person. But I’m not footloose. It takes me a long time to become close to anyone. I’m certainly not some giddyheaded teenager who would get so carried away in Ronaldo’s company that I’d kiss him in public. My business manager Tanuja and dress designer Rocky S were present, would I be that dumb? There are far more discreet and private places to do such things. Even if I was single, I would not get carried away at my first meeting with a 22-year-old boy, no matter how big a celebrity he is, to misbehave with him in public.” [SAWF]

Continue reading

You are Christians and Fools.

Pilgrims is the name commonly applied to early settlers of the Plymouth Colony in present-day Massachusetts. Their leadership came from a religious congregation who had fled a volatile political environment in the East Midlands of England for the relative calm of Holland in the Netherlands. Concerned with losing their cultural identity, the group later arranged with English investors to establish a new colony in North America…Their story has become a central theme in United States cultural identity. [wiki]

This country was born because people desired the freedom to worship their God in their own way. To me, that is so American.

To have the freedom to be yourself, to be entitled to respect, to experience tolerance instead of persecution…these are the central themes with which I define my American identity.

What else is American? E pluribus unum. Out of many, one. One cultural identity, comprised of hundreds of influences, origins and traditions. If you take a step back and ponder it, America seems like a miraculous idea; you start to respect the safeguards put in place to protect people. One of the most significant? The separation between church and state. This is where things get complicated, but that’s not a bad thing. Everyone is complicated, why should we expect our nations not to be? Yes, there are religious words on money and everyone knows that there is a Judeo-Christian foundation to a lot of what is considered American…but there is also respect for other ideas. Or at least, there should be. At the very least, there should be the freedom for others to worship their God, in their own way, no matter what you or I think about it. There should be mutual respect. There should be. WTF is wrong with you so-called patriots.jpg

A Hindu clergyman made history Thursday by offering the Senate’s morning prayer, but only after police officers removed three shouting protesters from the visitors’ gallery.
Rajan Zed, director of interfaith relations at a Hindu temple in Reno, Nev., gave the brief prayer that opens each day’s Senate session. As he stood at the chamber’s podium in a bright orange and burgundy robe, two women and a man began shouting ”this is an abomination” and other complaints from the gallery.
Police officers quickly arrested them and charged them disrupting Congress, a misdemeanor. The male protester told an AP reporter, ”we are Christians and patriots” before police handcuffed them and led them away. [NYT]

No, you are Christians and fools. Way to make Team Jesus look awful, as you misrepresent everything that the man stood for and preached.

For several days, the Mississippi-based American Family Association has urged its members to object to the prayer because Zed would be ”seeking the invocation of a non-monotheistic god.” [NYT]

Yes, because the prayer he offered was SO offensive to actual Christians, agnostics or those who have been touched by a noodly appendage:

Zed, the first Hindu to offer the Senate prayer, began: ”We meditate on the transcendental glory of the Deity Supreme, who is inside the heart of the Earth, inside the life of the sky and inside the soul of the heaven. May He stimulate and illuminate our minds.”
As the Senate prepared for another day of debate over the Iraq war, Zed closed with, ”Peace, peace, peace be unto all.” [NYT]

Let me tell you something about what that Uncle said– it was far kinder and more welcoming than a lot of what I heard in Catholic school, especially if the Pope was involved. For shame. Perhaps the most offensive aspect of his spiritual offering was its emphasis on peace?

Zed, who was born in India, was invited by Senate Majority Leader Harry Reid, D-Nev. Speaking in the chamber shortly after the prayer, Reid defended the choice and linked it to the war debate.
”If people have any misunderstanding about Indians and Hindus,” Reid said, ”all they have to do is think of Gandhi,” a man ”who gave his life for peace.”
”I think it speaks well of our country that someone representing the faith of about a billion people comes here and can speak in communication with our heavenly Father regarding peace,” said Reid, a Mormon and sharp critic of President Bush’s Iraq policies. [NYT]

As several of you pointed out via email, news tab and flaming arrow, THIS is the money quote:

Barry W. Lynn, executive director of Americans United for Separation of Church and State, said the protest ”shows the intolerance of many religious right activists. They say they want more religion in the public square, but it’s clear they mean only their religion.” [NYT]

What these Jesus-freaks are forgetting is that Christ was a man of peace. He didn’t surround himself with the pious and faux-righteous; he called those people out, as he deliberately and controversially chose to befriend the lowest of the low, tax collectors, prostitutes and the like. Was there ever a better example of tolerance in the Christian faith?

As I bitterly read the articles about this troubling, hurtful incident, I am reminded of those who persecuted Jesus, for what they perceived as his “blasphemy”. Two thousand years later, some of his so-called followers have become so drunk off of hate and fundamentalism, they cannot see straight, they cannot grasp that if this were two millenia ago, Jesus would be the man in the orange robe and they, they would be the hypocrites who attacked him and then cheered at his suffering. Continue reading

The Enemy of My Enemy is???

How do you solve a problem like Maria Musharraf? It’s so dang hard to figure out what we should (much less can ) do with him. Lets be clear, by nearly any measure, he sounds like a pretty awful leader. And yet, perhaps he’s a Stalin in our conflicted time — someone we’d otherwise hate but whom other, more pressing international circumstances force us to extend a bit more, uh, courtesy than we’d like. If his umpteen missteps have brought us to the verge of actively “regime changing” him (a great read, BTW!), then perhaps this latest diatribe from the Hitler of our time (no, not Bush, sheesh) wins Mushie back a few more points –

Not in the Musharraf Fan Club Either

I talk to you today on the occasion of the criminal aggression carried out by Musharraf, his army and his security organs – the Crusaders’ hunting dogs – against Lal Masjid in Islamabad, and on the occasion of the dirty, despicable crime committed by Pakistani military intelligence – at the orders of Musharraf – against Maulana Abdul Aziz Ghazi when it showed him on television in women’s dress.

This is a message of blinding clarity to the Muslims in Pakistan, the Pakistani Ulema, and indeed, the Ulema in the rest of the Islamic world, and this crime can only be washed away by repentance or blood. I call on the Ulema in Pakistan and tell them: this is what you are worth to Musharraf, and this is the treatment that awaits you in the prisons of Musharraf’s hunting dogs, and this is what you are worth to the Crusaders. Musharraf and his hunting dogs have rubbed your honor in the dirt in the service of the Crusaders and the Jews, and if you don’t retaliate for your honor, Musharraf won’t spare any of you, and won’t stop until he eradicates Islam from Pakistan. Lowly Musharraf, who has sold his honor and religion to the Crusaders and Jews, is arrogant with you in the extreme and regards you with the utmost contempt, and treats you like animals and dogs, and only is satisfied by portraying you in the lowliest and most despicable light.

This is an eloquent message [from Musharraf] to every scholar and every free and honorable person in Pakistan: that resisting Musharraf, confronting him and demanding that he adhere to Islam and refrain from worshiping the Crusaders and Jews will only get you the worst types of contempt, humiliation and degradation.

Of his litany of complaints, it’s almost comical that perp-walking Ghazi on TV in a dress ranks quite so highly. Perhaps there’s some insight here into the Honor/Shame dynamic commentators have noted in the shadowy corners of Arab society that breed Zawahiris…. Whatever the case, if the other guys think he’s out to destroy Islamism, then perhaps there’s another twist to this Gordian Knot. A tough problem to solve indeed.

Continue reading

Rolling down the street sippin’ Squishee…

Rollin’ down Venice with Squishee in hand

I haven’t done any hard-nosed-journalism-type posts on SM in a while. Saturday night, when I found myself driving down Venice Blvd. in Los Angeles, I knew it was time to change all that. Out of the corner of my eye, on the errrr…corner, I spotted a Kwik-E-Mart with a huge line running around the building. I knew that I wouldn’t be able to film an undercover exposé with such a large crowd present so I determined that I would come back at a later time. On Monday I did just that. I casually walked past the bouncer who was shorter than me. What I found inside was shocking. Absolutely shocking! Indians were running the store and making a ton of money selling Squishees, hot dogs, and donuts. There were three brown dudes working the register and a really tall guy of uncertain ethnic origin pouring Squishees. I am happy to bring this exclusive hidden camera footage to our valued readers:

Continue reading

I guess we’ve got the blues.

this whole week has been heavy, can we have some light reading please? has there been any coverage on Ash and Shek? or has their marriage ended in hell? [link]

You are right, it has been a somber sort of week. Sometimes, it’s okay to marinate in that for a bit before we pick ourselves up off the floor and throw out that bottle of whiskey. 😉

Via an anonmyous tipster on the news tab, who wrote:

the finger picking ,the slide, this is a masterful bluesy rendition of an old pathos filled malayalam song

I’ve never heard anything like it (not that I’m conversant with either blues OR Mallu music). Continue reading

One Year Ago Today, a Tragedy in Bombay

583503430_1f243a1b2a.jpg

July 11, 2006.

Seven bombs explode in eleven minutes, slaughtering 209 innocent commuters and injuring 700 others.

The first blast went off at about 1830 local time (1300 GMT), during the rush hour. Correspondents spoke of scenes of pandemonium, with people jumping from trains and bodies flung onto tracks.
An eyewitness at Mahim told the BBC some of those who had jumped from the train were run over by another train coming in the opposite direction.
The force of the blasts ripped doors and windows off carriages, and scattered luggage. Clothes and shoes were strewn along the tracks. [BBC]
Pressure cookers with 2.5kg of RDX each were placed on trains plying on the western line of the suburban (“local”) train network, which forms the backbone of the city’s transport network…All the bombs had been placed in the first-class “general” compartments (some compartments are reserved for women, called “ladies” compartments) of several trains running from Churchgate, the city-centre end of the western railway line, to the western suburbs of the city. They exploded at or in the near vicinity of the suburban railway stations of Matunga Road, Mahim, Bandra, Khar Road, Jogeshwari, Bhayandar and Borivali. [wiki]

We covered it last year, here.

Today, Uberdesi asks why only certain victims of terrorism get memorialized. Reading their post reminded me of the horrible significance of this date and I thank them for the unintended nudge. Continue reading