{"id":4689,"date":"2007-08-28T11:37:44","date_gmt":"2007-08-28T16:37:44","guid":{"rendered":"http:\/\/sepiamutiny.com?p=4689"},"modified":"2007-08-28T09:32:01","modified_gmt":"2007-08-28T14:32:01","slug":"the_ghosts_of_n","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sepiamutiny.com\/blog\/2007\/08\/28\/the_ghosts_of_n\/","title":{"rendered":"The Ghosts of Nusrat: Dub Qawwali"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" alt=\"dub-qawwali.jpg\" src=\"http:\/\/www.sepiamutiny.com\/sepia\/archives\/dub-qawwali.jpg\" width=\"240\" height=\"240\" align=right hspace=10 vspace=10 \/><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Nusrat_Fateh_Ali_Khan\">Nusrat Fateh Ali Khan<\/a> has a new CD out. While that may seem unlikely, given that he passed away ten years ago, it&#8217;s true. Italian\/British producer <a href=\"http:\/\/www.gaudimusic.com\/#\">Gaudi<\/a> took old master tapes from the early 1970s in the possession of Nusrat&#8217;s original Pakistani record label (Rehmat Gramohpone), and reinterpreted them with Dub\/Reggae beats. The sound is fresh, if not technically new &#8212; a successful way to bring back the ghost of Nusrat in a recording studio. <a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/Dub-Qawwali-Gaudi\/dp\/B000RHRG4O\"><em>Dub Qawwali<\/em><\/a> has recently been released on <a href=\"http:\/\/sixdegreesrecords.com\/artists.php?artist=Gaudi_%5Bplus%5D_Nusrat_Fateh_Ali_Khan\">Six Degrees Records<\/a>; Gaudi was interviewed by NPR <a href=\"http:\/\/www.npr.org\/templates\/story\/story.php?storyId=12483155\">here<\/a>.<\/p>\n\n<p><em>Dub Qawwali<\/em> is a collection of Nusrat songs that, for the most part, I hadn&#8217;t heard before, though admittedly my Nusrat collection is hardly definitive. The production quality, for those who pay attention to such things, is flawless, and the sound is &#8220;warm&#8221; &#8212; mainly because Gaudi used live musicians and vintage analog equipment to create a rich soundscape. It&#8217;s most definitely <em>not<\/em> the cheesy Bally Sagoo remix approach, where you get the feeling that the whole thing was put together on a computer by a stoned teenager. Here is how the record label describes the approach:<\/p>\n\n<blockquote>The use of vintage analogue studio equipment and dub production techniques such as tape echoes, valve amps, Fender Rhodes, spring reverbs, Hammond organ and Moog, characterizes Gaudi&#8217;s production style, however it is not without its share of 21st century intervention and wizardry\u00e2\u20ac\u00a6 Individual tracks from the original 70&#8217;s multi-track recordings often contained multiple parts together on them. These had to then be carefully cleaned up in order to make them usable in a way that would enable the composition of these new works. (This included much of the vocal parts which were mixed in the same track as the Harmonium and other instruments!) (<a href=\"http:\/\/sixdegreesrecords.com\/artists.php?artist=Gaudi_%5Bplus%5D_Nusrat_Fateh_Ali_Khan\">link<\/a>)<\/blockquote>\n\n<p><!--more-->So, yeah, the CD sounds pretty good.<\/p>\n\n<p>The one possible flaw, and it&#8217;s debatable, might be that the songs on <em>Dub Qawwali<\/em> are almost too mellow. Nusrat, as <a href=\"http:\/\/youtube.com\/watch?v=TJ4otNX_kcg\">videos like this might attest<\/a>, was at times a frenetic, ecstatic performer, not a chilled out crooner. On the other hand, he did do some &#8216;slow&#8217; records &#8212; and there must be a time and place for mellow for everyone.<\/p>\n\n<p>So it&#8217;s not rapture, but a different kind of transport, the gentle vocal nurturing of a shared spiritual journey. And healing, and peace: here, Nusrat&#8217;s voice acts as a kind of salve, easing the pain of existence&#8230; that, for me, is Nusrat&#8217;s ghost.<\/p>\n\n<p>Apropos of that, one song Gaudi reworks on this CD, which I had heard before, is the classic ghazal &#8220;Jab Tere Dard&#8221;:<\/p>\n\n<blockquote>Jab Tere Dard Mein Dil Dukhta Tha<br>\nHum Tere Haq Mein Dua Karte Thay<br>\nHum Bhee Chup Chaap Phira Karte The<br>\nJab Teri Dhun Mein Jiya Karte The<\/blockquote>\n\n<p>(You can listen to the original, non remixed version <a href=\"http:\/\/nusratforever.com\/2007\/08\/17\/finest-piece-of-work-by-nusrat\/\">here<\/a>)<\/p>\n\n<p>A prize goes to the person who translates the above lines first (give a link to your email address).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nusrat Fateh Ali Khan has a new CD out. While that may seem unlikely, given that he passed away ten years ago, it&#8217;s true. Italian\/British producer Gaudi took old master tapes from the early 1970s in the possession of Nusrat&#8217;s &hellip; <a href=\"http:\/\/sepiamutiny.com\/blog\/2007\/08\/28\/the_ghosts_of_n\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sepiamutiny.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4689"}],"collection":[{"href":"http:\/\/sepiamutiny.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sepiamutiny.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sepiamutiny.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sepiamutiny.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4689"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/sepiamutiny.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4689\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sepiamutiny.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sepiamutiny.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sepiamutiny.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}