{"id":4251,"date":"2007-03-17T19:45:47","date_gmt":"2007-03-18T00:45:47","guid":{"rendered":"http:\/\/sepiamutiny.com?p=4251"},"modified":"2007-03-17T22:55:01","modified_gmt":"2007-03-18T03:55:01","slug":"last_week_the_d","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sepiamutiny.com\/blog\/2007\/03\/17\/last_week_the_d\/","title":{"rendered":"Boriqua in the Ghar"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" align=right alt=\"175452__deevani_l.jpg\" src=\"http:\/\/www.sepiamutiny.com\/sepia\/archives\/175452__deevani_l.jpg\" width=\"240\" height=\"320\" \/><\/p>\n\n<p>Last week, the <a href=\"http:\/\/www.nydailynews.com\/latino\/2007\/03\/14\/2007-03-14_dominican_delhi_.html\">Daily News<\/a> (thanks <a href=\"http:\/\/sharmaji.calabashmusic.com\/\">Dave<\/a>) had a fascinating article about Deevani, the Hindi singer on the Daddy Yankee hit <a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/Mas-Flow-Vol-Luny-Tunes\/dp\/customer-reviews\/B0007DBJNW\">&#8220;Mirame&#8221;<\/a>.  Details about this singer were always shrouded in mystery, at least until she granted her first <a href=\"http:\/\/www.ew.com\/ew\/article\/0,,1225203,00.html\">interview<\/a> and cleared up the fact that Deevani (n\u00c3\u00a9e Adalgisa In\u00c3\u00a9s Rooney) was actually not Indian or even South Asian at all, but a Puerto Rico raised Dominican who fell in love with her first husband&#8217;s Bengali language and culture.<\/p>\n\n<p>Normally I&#8217;d want to snark all over something like this. But I can&#8217;t. The woman is just too impressive. I think she&#8217;s single now, so let me pass on her biodata:<\/p>\n\n<ul>\n<li>She is a 31-year-old mother of 3 kids\n\n<li>She has an MBA in finance\n\n<li>She is the CEO of her brother&#8217;s (Luny, of superproducing duo <a href=\"http:\/\/www.lunytunes.net\/\">Luny Tunes<\/a>) company Mas Flow\n\n<li><b>She taught herself eight languages<\/b> &#8211; Chinese, Japanese, Bengali, Hindi, Urdu, Gujarati, Punjabi and Arabic. So with her native Spanish, and English, that makes ten.\n\n<li>In an industry crammed with female &#8220;divas&#8221; and all the cliches that the term engenders, she is refreshingly comfortable presenting a low-key, domestic image:\n\n<blockquote>&#8220;I&#8217;ve just written this song for [new artist] Nicolle,&#8221; she says, passing her iPod across the table. &#8220;The melody came to me when I was dusting my house.&#8221;<\/blockquote>\n<\/ul>\n\n<p>Ughhhrrr&#8230;on most mornings, I&#8217;m lucky if I can find a pair of black tights without holes, and leave the house with my glasses still on my face. And she records hit songs while she&#8217;s dusting. F*ck! Maybe I need to step it up a little&#8230;<\/p>\n\n<p>Rooney also appears to be a driving force behind the electrifying (should be if &#8220;Mirame&#8221; was just a teaser) Bhangra-Reggaeton fusion known as Bhangraton:\n<!--more--><\/p>\n\n<blockquote>It was not long before the CEO of Mas Flow Inc. put out a call to Rishi for a potential collaboration. \u00e2\u20ac\u0153Since Luny Tunes has a strong-hold on the Latino audience and we have the Asian audience on lock, it just made sense for use to come together,\u00e2\u20ac\u009d stated Jay Sean in a recent interview with Reggaetonline.net at Mas Flow Studios.  <a href=\"http:\/\/www.simplybhangra.com\/index.php?option=com_joomlaboard&#038;func=view&#038;id=359&#038;catid=9\">link<\/a><\/blockquote>\n\n<p>So far, the album&#8217;s not out yet, but Tigerstyle&#8217;s done a few reggaeton remixes (see <a href=\"http:\/\/play.rhapsody.com\/album\/macheteworldremixes\/miralabientigerstylebhangraremixfeatlaghjanjua?didAutoplayBounce=true\">here<\/a>) so the idea&#8217;s catching.<\/p>\n\n<p>While I can understand why mashing musical forms would be objectionable to purists, I don&#8217;t think this is a form of musical tourism akin to the ABC Carpet &amp; Home <a href=\"http:\/\/www.sepiamutiny.com\/sepia\/archives\/004173.html#comment119249\">shenanigans<\/a> that grated so badly on (most of) our nerves. Despite her unforgivable fondness for Celine Dion, Deevani\/Rooney explains herself quite well:<\/p>\n\n<blockquote>\n<b>How&#8217;d you pick up all those languages?<\/b>\nI basically created my own system to learn a language. All I have to do is, first of all, go to the [record] store. I ask somebody, &#8221;What do you think would be the best singer right now? Pop, something that&#8217;s not going to bore me.&#8221; And I get their music in that language. In French, for example, I bought the entire French album by Celine Dion. She&#8217;s one of my favorites. And I learned all the songs. That&#8217;s how I start. I don&#8217;t learn &#8221;How are you?&#8221; and &#8221;How do you do?&#8221; and the colors and the days of the week. That&#8217;s not my way.<br><br>\n\n<b>The parts you sing on &#8221;Mirame&#8221; and &#8221;Flow Natural&#8221; are both taken from Bollywood movies. How&#8217;d you first get into that genre?<\/b>\nI am a Bollywood maniac! When I married my ex-husband, he introduced me to Bollywood. I needed that, to learn his language. So I got the Bengali tapes, the soap operas, which are very big in Bangladesh. And then I went to Jackson Heights [in Queens, N.Y.] one day, and I see all these movies. I think I bought 300 the first time.\n<br><br>\n<b>Has everyone embraced the direction you&#8217;ve taken with your singing?<\/b>\nA lot of people comment. Some people are like, &#8221;Wow, that&#8217;s great that you know all those languages, and that&#8217;s great that you sing in Hindi, but does that mean you&#8217;re forgetting your Dominican roots?&#8221; It&#8217;s not. I actually think I&#8217;m taking my being Latino to a whole new level. I&#8217;m showing people that we can really do whatever we want, not only as a Latino person but as a woman.\n<br><br>\n<b>Have you seen the influence going the other way, from reggaeton to the rest of the world?<\/b>\nAll my Indian friends tell me, &#8221;Now I find myself hearing reggaeton, and now I listen to bachata, and oh my God, what a beautiful music it is! And now I go online and I look up the Dominican Republic.&#8221; People from Asia are starting to be interested in my little island out here in the Caribbean. I think that&#8217;s awesome. I don&#8217;t want to be a star, but if I can do something and if I can make these people look to other places on the map, I think that&#8217;s something worthwhile.<a href=\"http:\/\/www.ew.com\/ew\/article\/0,,1225203,00.html\">link<\/a><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Last week, the Daily News (thanks Dave) had a fascinating article about Deevani, the Hindi singer on the Daddy Yankee hit &#8220;Mirame&#8221;. Details about this singer were always shrouded in mystery, at least until she granted her first interview and &hellip; <a href=\"http:\/\/sepiamutiny.com\/blog\/2007\/03\/17\/last_week_the_d\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13,21],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sepiamutiny.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4251"}],"collection":[{"href":"http:\/\/sepiamutiny.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sepiamutiny.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sepiamutiny.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sepiamutiny.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4251"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/sepiamutiny.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4251\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sepiamutiny.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sepiamutiny.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sepiamutiny.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}