Versions of The Ramayana

[For people who don’t know The Ramayana at all, here is a short version of the story you can look at to gain some familiarity.]

ramayana agni pariksha.jpg I’ve been following the discussion of an episode of The Ramayana at Locana. The discussion concerns an event near the end of the saga, after Sita has already undergone the trial by fire (Agni Pariksha), proving her fidelity to Rama during the time she was abducted by Ravana. In some versions of The Ramayana, the trial by fire is essentially the end of the story for Sita. A couple of more things happen, but then Rama rules for 10,000 years.

But in the Malayalam version Anand’s father grew up with (the post is actually the text of an article by Anand’s father, N.V.P. Unithiri), the Agni Pariksha isn’t enough to clear Sita’s honor, and persistent rumors force Rama to abandon Sita once again. Here is the passage quoted:

“What the society thinks is important. The Gods too look down upon ill fame, and fame brings respect everywhere. Does not every noble man yearn for it? I fear dishonour, oh, learned men, I’ll even renounce your company and my own life, if needed, for the sake of honour. Sita has to be deserted. Understand my state of mind, I wasn’t sadder on anyday before. Lakshmana, tomorrow you take Sita in Sumantra’s chariot and leave her at our border. Abandon her near the holy Ashram of Sage Valmiki on the banks of the Tamasa river, and get back here soon.”

This episode is known as Sita Parityaga. I’ll be referring to it in this post simply as the abandonment of Sita. Continue reading

Niger vs. the Tsunami

You might be surprised to see a post about Niger on a blog with a South Asian theme, but there is a connection.  The same global aid system that worked so well in getting aid to countries in South and South East Asia after the Tsunami, failed to react fast enough to prevent a disaster in Niger.  It is even argued that the outpouring of generosity that was shown the people affected by the Tsunami, deflected attention away from this other preventable crisis.  The Washington Post reports:

“We always are hearing, ‘They have given something, they have given something.’ But on the ground, we have not seen it yet,” said Ibrahim, his words tumbling out in rush of frustration. “We are crying, ‘Why are they not giving to us? Why are they not giving to us? Our children are dying.’ “

Actually, international donors are giving to Niger — $22.8 million has been contributed so far to ease its food crisis — but the help is arriving too late for many children here. The reasons, said aid workers and analysts, have more to do with miscalculation and hesitation by the international aid bureaucracy, which initially underestimated the severity of the crisis, than with the reluctance of the world to pitch in once the extent of suffering became clear.

This is not a story of donors being mean,” said Paul Harvey of the Overseas Development Institute, a research group based in London. “This is a story of a failed system.

Although the hunger crisis was brewing for many months, it was not until the BBC aired several dramatic reports from Niger in July that major donations began to pour in. Moreover, officials of the U.N. World Food Program said they initially tapped only $1.4 million from their emergency reserves for Niger, fearing a larger commitment would leave them unable to respond to other crises.

Not everyone was taken by surprise.  Remember during the Tsunami when Nobel Peace Prize winners MSF took the unusual step of declaring that they had received enough aid, and that all incoming donations would be used for other causes?  People kept giving to them anyways, perhaps because of their great reputation.  They lived up to their pledge:

The contrast between the U.N. response and that of Doctors Without Borders, which is privately funded, is striking.

At clinics run by Doctors Without Borders in Niger, doctors saw cases of severe malnutrition surge in January and triple by March. In April, the group put a $13 million plan into action that enabled it to set up more clinics and feeding centers and send triage teams into the worst-hit areas. Almost all the money had been raised since the tsunami, when the group used the huge outpouring of donations to create an emergency fund for less visible crises.

Continue reading

Cloak and dagger: London, Istanbul, Bose

The disappearance of Indian revolutionary Subhash Chandra Bose has always been shrouded in Amelia Earhart-like mystery. Adding to the intrigue, a history professor from Ireland just reported that British intelligence planned on assassinating Bose in Istanbul (via arZan):

The British Foreign Office had in March 1941 ordered the assassination of freedom revolutionary Subhash Chandra Bose after his escape from house arrest in Kolkata, an Irish scholar said. Eunan O’Halpin of Trinity College, Dublin, made the stunning revelation on Sunday evening while delivering the Sisir Kumar Bose lecture at the Netaji Research Bureau.

A history professor, O’Halpin said the British Special Operation Executive’s plan to assassinate Bose, popularly known as “Netaji” (the leader), on his way to Germany was foiled as he changed his route and went via Russia.

O’Halpin said he had handed over the classified documents backing this to Krishna Bose, a former MP and wife of Netaji’s nephew Sisir Bose… Netaji’s relative Sugato Bose, a professor of history in the Harvard University, said he had already informed Prime Minister Manmohan Singh about the matter. [Link]

O’Halpin said the British Special Operation Executive (SOE) (formed in 1940 to carry out sabotage and underground activities) informed its representatives in Istanbul and Cairo that Bose was thought to be travelling from Afghanistan to Germany via Iran, Iraq and Turkey. The orders had come from London.

“They were asked to wire about the arrangements made for his assassination. Even in the midst of war, this was a remarkable instruction. Bose had definitely planned a rebellion to free India, but the usual punishment for this was prosecution or detention, not an assassination. He was to die because he had a large following in India… If British agents could get close enough to kill him, they surely could have attempted to capture him. The fact that any trace of London’s orders to assassinate Bose remains in official records is just as striking.” [Link]

Related posts: 1, 2

Update: The Beeb has more:

Describing the decision as “extraordinary, unusual and rare”, Mr O’Halpin said the British took Bose “much more seriously than many thought… Historians working on the subject tell me the plan to liquidate Bose has few parallels. It appears to be a last desperate measure against someone who had thrown the Empire in complete panic.”

Continue reading

New Bombay airport terminal

India’s airport modernization rolls into Bombay with a spanking-new domestic terminal at Chhatrapati Shivaji Airport, designed by an Indian architect, no less (via Etcetera):

The new aluminium and glass-fronted terminal will house the operations of all major private domestic carriers and will cater to seven million passengers a year.

From July 28, all private airlines such as Jet Airways, Air Sahara, Spice Jet and Air Deccan will move into the upgraded building.

The two-phase upgradation of the domestic terminal costs Rs. 83 crores [~$19M, or $~60M PPP]. Construction on the second phase, which is expected to start once this new terminal is in operation, will take four months. [Link]

With new carriers coming in, the terminus needed major expansion… Mumbai airport, said Kumar, was the first and 30 airports were likely to will follow this pattern… the revamped portion of the terminal building has an all-new look: Aluminum composite panels, a glass roof, a skylight, a 1,575-sq metre pillarless check-in area, 38 check-in counters and a 1,651-sq metre security hold. [Link]

This is the first time I’ve seen reports about Indian buildings paying attention to handicapped accessibility:

Facilities for disabled persons, including ramps and toilets [Link]

Desis immediately begin enjoying the national sport of caviling

More than 12 hours after the revamped Terminal 1B was opened… while it sports a swish international feel, with wide open, naturally-lit spaces and a thought-out design effort — the quality of the experience is some way from being truly world class. At the end of a rushed schedule to get the facility ready in time, the entrance has three men perched on bars, painting them white… ”Looks like they’re still building it. The signboards for toilets are not up yet and there are no food counters…” [Link]

See photos of the new terminal.

Continue reading

Chinese Idol

Earlier we posted about how prayers have been outsourced to India. Now Indian priests have even found subcontractors (via India Uncut):

After toys and dolls, communist China — where there are strict curbs on religious practice — has flooded Indian markets with images of Hindu gods and goddesses. And the religious-minded are bowing before their superior quality.

“Containers are landing in Mumbai by the dozens every month. Not a single idol goes unsold; there’s a mad scramble for them. I’m struggling to cope with the demand,” said Balwant Singh, who runs a gift shop in Mohali. “The buyers come and ask for images of different gods and goddesses, but will accept only those made in China. Not many buy Indian-made idols now.”

What makes the Chinese idols so attractive? “Their finish is excellent. They are made of synthetic material and are very colourful,” said another gift shop owner in Chandigarh, Inder Kumar Sethi. “The customer would take one look at a Chinese idol and immediately settle for it… There is also more variety in these idols… They are unbreakable and can be washed. The Indian ones are heavier and not as well polished. Their shelf-life is very short but the price is cheap.” [Link]

As Clayton Krishnasen might say, only the high end is safe from this market disruption:

For the moment, though, Kumartuli with its heavy, custom-made idols seems safe enough. [Link]

You know which god the communists churn out? Lakshmi, goddess of wealth. Amit Varma wisecracks:

And you know what they’re made of? Irony. [Link]

I leave you with the hilarious lyrics to ‘Plastic Vishnu,’ a banjo song:

Plastic Vishnu, plastic Vishnu
Riding on the dashboard of my car:
Ride with me and you’ll be safer,
You needn’t bother with any wafer
Bow to Plastic Vishnu, in my car…

If I run over little old ladies
And the police think I might have rabies
They’ll never find my hashish, though they ask;
plastic Vishnu shelters me,
For His head comes off, you see —
He’s hollow, and I use Him for my stash…

Continue reading

Satellite Radio Super-Globality

A few months ago, my wife started a job that entails a monster commute across the NYC metro area. She spends a lot of time in the car, so as an anniversary present I got her XM radio to make the driving time a little more bearable. She seems to like it.

A few days after installing it, I was bragging about the device a little with my in-laws in Bombay. In the midst of my laborious explanation of how it works, they stopped me and said ‘hey, what’s the big deal? We already have one of those at home.’ Oops. In some spaces, the Indian market for consumer goods is actually a bit ahead of the western one. Satellite radio turns out to be one such space (the other space where that is true is in mobile phones).

asiastar.jpgWorldspace Satellite Radio has been around for seven years, and has had India in its service range for five of them. But it’s only this year that it has made a major push to gain subscribers in the Indian market (coinciding with a stock IPO). According to a recent Rediff report, Worldspace currently has about 40,000 customers in India, and 63,000 worldwide (compare to 4 million XM Radio subscribers and 1.1 million Sirius subscribers in the U.S.). Worldspace in fact predates American satellite radio (they originally owned XM Radio), though it seems they’ve now been eclipsed by it in terms of subscriber base. The big news this summer is that XM Radio has invested $25 million back into its parent company.

Worldspace broadcasts from two geostationary satellites, and covers an area that includes 4 billion people, including the majority of Asia (East Asia, South Asia, and Southeast Asia), the Middle East, Africa, and Southern and Western Europe. (See the full coverage map here)

The questionable business strategy and management of this particular company probably isn’t that important. More interesting is the potential of the medium as a whole: 4 billion people is a lot of potential listeners, especially considering they are being reached with just two satellites. If other companies enter the space, and put up their own satellites, the industry could explode across Asia. Among other things, it could potentially be an impressive engine for globalization: because satellite broadcasts cover huge swaths of earth on limited bandwidth, they can’t be specialized very much by region. Thus, all of South Asia gets the same broadcast. Interesting possibilities… Continue reading

Major Butani

Yahoo India has the story of returning Army doctor Major Raj Butani:

They could see the buses rolling out across the airbase tarmac but were not sure their soldier son, Iraq returnee Major Raj Butani of the US 2nd Brigade, was in one of them.

But Chandru Butani’s account of his son’s experiences is immediate, raw, throbbing and is perhaps the first authentic, first-hand account by an Indian American of life with the US army in Iraq.

Sleeping on top of an ambulance… gazing at the night sky in a steamy, dark desert… seeing friends blown to pieces…

Butani and his wife had heard from their son sparingly, once in a while when he could send an email or talk over the phone, but army regulations did not allow him to give much detail.

Butani explained why they had been ‘on the racks’ all the while. Raj had been posted in Ramadi, which forms part of the Sunni Triangle, an area with the highest resistance to US presence.

The “first authentic, first hand account” part is wrong of course, but a doctor does provide a different perspective than a tank commander.  My own cousin was a Devil Doc in the group of Marines that sped toward Baghdad during the opening week of the war.  Having to care for friend and foe with equal vigor is a difficult situation from what he told me.

Said father Butani, ‘One of the worst incidents happened when his Physician Assistant and closest friend, who shared room with him at the Ramadi Base, was slain when an IED blew his vehicle to smithereens. I remember Raj being devastated for several weeks. Being his closest friend, he read out the eulogy, and he completely broke down.

You can read more about this Lehigh University Alum here.

Continue reading

“An independent tribute”

This morning, the Los Angeles Times gave the most behind the scenes story to date (that I’ve see at least), about the second bomber cell in London, the one that failed to carry out it’s mission:

The suspects had sharpened their radicalism in the streets, mosques and housing projects of rough ethnic neighborhoods, investigators, witnesses and friends say. They were brazen voices in an unsuspecting city, marginalized East Africans who lived by their wits, dabbling in street crime and reportedly manipulating the immigration and welfare systems. During workouts at a West London gym, they channeled their private rage into public diatribes.

Brothers Ramzi and Wharbi Mohammed sold Islamic literature and recited religious verses on a gritty North Kensington street of antiques stores and cafes, skirmishing with a shop owner who chased them away. Hamdi Issac, now jailed in Rome, belonged to a gang of extremists who waged a belligerent campaign to take over a mosque in South London. Roommates Muktar Said Ibrahim and Yasin Hassan Omar were loud militants, praising Osama bin Laden to neighbors at the rundown building where Ibrahim is accused of preparing five backpack bombs.

Their agitation allegedly gave way to action after July 7, when four young British Muslims, three from the northern city of Leeds, ignited bombs on three subway cars and a bus, killing themselves and 52 others. Issac claims that his group struck two weeks later in an improvised, independent tribute to the dead bombers. Despite similar methods and targets, British authorities say they have found no link between the two plots.

That last sentence is the most chilling.  This wasn’t a second Al Qaeda cell activated and timed to strike a couple weeks after the first.  The second group was simply “inspired” by the first to act on their own.  In case there is any doubt as to what they claimed their motivation was, Italian investigators provide the answer:

“He’s calm — he seems scared,” said the Italian official, who asked to remain anonymous for security reasons. “He’s open, gentle, polite; he doesn’t get mad even when you provoke him. But when you ask him why he did it, he starts with the speech about Iraq: They are killing women and children, no one’s doing anything about it, on and on. That’s when you can see there has been a brainwashing.”

Continue reading

Pulling more than your own weight

Calcutta will soon ban hand-pulled rickshaws. Is this a move to liberate the oppressed from their yoke, or just a clumsy attempt by the communists to eliminate an eyesore that is also a highly effective market based response to current transportation inefficiencies?

The Chief Minister claims his motives are humanitarian, and says that he will look after the interests of all those affected:

Mr Bhattacharya said: “We have taken a policy decision to take the hand-drawn rickshaw off the roads of Calcutta on humanitarian grounds.  Nowhere else in the world does this practice exist and we think it should also cease to exist in Calcutta.” 

The chief minister said the authorities were thinking of alternative modes of transport so that the transition did not affect either the pullers or the riders. “This involves money and training. It will be about the end of this year when the rickshaws are finally gone,” he said. [BBC]

This will be no small order. Rickshaws have been around for a while and fill an important role in the city:

The hand-pulled rickshaw came from China in the 19th century. A recent study …  put the number of hand-rickshaw pullers at 18,000 with more than 1,800 joining the pool every year. Many Calcuttans are uncertain whether they will be able to move around the city’s old lanes without the hand-pulled rickshaws – particularly during the monsoon. “When we have to wade in chest-deep water during rains, no other transport works but you can still find the hand-pulled rickshaws taking people from one place to another,” says Dipali Nath, a housewife in north Calcutta. [BBC]

Continue reading

Mangal Pandey: Language Issue

Happy Independence Day, y’all.

(Manish says he planning to do a full review of Mangal Pandey: The Rising soon, so this is a post on just one aspect of the film, not a general review.)

The English actors speak quite a bit of Hindi in Mangal Pandey: The Rising, and they do it more fluidly and correctly than I’ve seen in any other Hindi film. There’s more here than in Lagaan, certainly, and more also than in the recent flop film Kisna (which was a breakthrough for Bollywood in some ways despite failing as a film; my review here). So I give props to Toby Stephens especially for putting in the extra hours to try and get it right. Props also to the director Ketan Mehta for not simply copping out of the language issue with the usual solution, namely, reducing white actors’ roles to an absolute minimum. (Most of the time, white actors in Hindi period films speak only the kind of functional, imperative voice Hindi a Sahib might use with a servant: “darvaaza khul!”.)

The issue of Toby Stephens’ use of Hindi relates to my earlier SM post on language vs. race in Hindi films. If audiences accept the Toby Stephens character in this movie, it might challenge my claim that badly accented or phonetically incorrect Hindi is unacceptable to mainstream audiences. He’s on screen a lot, and many of his lines go well beyond the usual “Baar aa jao!” type of fare. Stephens has to convey quieter emotions — tenderness, ambivalence, regret — a tall order even in one’s first language. I personally thought Stephens’ Hindi was ok: phonetically correct and generally intelligible, though not all of the time. More importantly, he’s not emotionally convincing in Hindi some of the time. (And as an ABCD, I’m possibly being overly gentle on this score.)

So I have my doubts about whether The Rising really pulls it off; many of the people in the audience where I saw the film (in New Jersey) were tittering when Toby Stephens first started speaking. They eventually stopped, but I’m not at all convinced it was the silence of satisfaction.

(The film might fail for other reasons too, but we’ll save that for another discussion…) Continue reading